歴代志下 7:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ その時ソロモンは七日の間祭を行った。ハマテの入口からエジプトの川に至るまでのすべてのイスラエルびとが彼と共にあり、非常に大きな会衆であった。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ その時ソロモンは七日の間祭を行った。ハマテの入口からエジプトの川に至るまでのすべてのイスラエルびとが彼と共にあり、非常に大きな会衆であった。

リビングバイブル

⁸ 続く七日間、イスラエル全土から集まった大群衆とともに仮庵の祭りが祝われました。中には、はるばる北はレボ・ハマテ、南はエジプト川地域の遠方から来た人々もいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ そのときソロモンは、すべてのイスラエル人、レボ・ハマトからエジプトの川に至るまでの極めて大きな会衆と共に、七日間にわたって祭りを執り行った。

聖書 口語訳

⁸ その時ソロモンは七日の間祭を行った。ハマテの入口からエジプトの川に至るまでのすべてのイスラエルびとが彼と共にあり、非常に大きな会衆であった。

歴代志下 7:8 相互参照

創世記 15:18

その日、主はアブラムと契約を結んで言われた、 「わたしはこの地をあなたの子孫に与える。 エジプトの川から、かの大川ユフラテまで。

列王紀上 8:2

イスラエルの人は皆エタニムの月すなわち七月の祭にソロモン王のもとに集まった。

列王紀上 8:65

その時ソロモンは七日の間われわれの神、主の前に祭を行った。ハマテの入口からエジプトの川に至るまでのすべてのイスラエルびとの大いなる会衆が彼と共にいた。

歴代志下 30:13

こうして二月になって、多くの民は、種入れぬパンの祭を行うためエルサレムに集まったが、非常に大きな会衆であった。

歴代志下 30:26

このようにエルサレムに大いなる喜びがあった。イスラエルの王ダビデの子ソロモンの時からこのかた、このような事はエルサレムになかった。

歴代志下 5:3

イスラエルの人々は皆七月の祭に王のもとに集まった。

エゼキエル書 45:25

七月十五日の祝い日に、彼は七日の間、罪祭、燔祭、素祭および油を、このように供えなければならない。

エゼキエル書 47:20

西の方はハマテの入口に至る大海を境とする。これが西の方である。

アモス書 6:14

それゆえ、万軍の神、主は言われる、 「イスラエルの家よ、 見よ、わたしは一つの国民を起して、 あなたがたに敵対させる。 彼らはハマテの入口からアラバの川まで あなたがたを悩ます」。

ヨハネによる福音書 7:2

時に、ユダヤ人の仮庵の祭が近づいていた。